衷心的歡迎
鴿子們
我們都知道鴿子是怎麼出生的
從一顆蛋到一隻點綴天空的鳥
你一定看過天空中有很多鴿子
牠們被稱為容格利鴿子
但大多數人都不了解鴿子的整個世界
訓練鴿子的人
教牠怎麼飛翔的人稱為索客達爾
有些人花了一輩子的時間 想要成為索客達爾
而有些人為了成為索客達爾 而賠上了性命
觀察索客達爾訓練一隻鳥兒
特別是教牠吃東西的方式是很精采的
鴿子的品種有很多 塔拉、坦布拉、奇尼、拉垮
提拉維爾、波利、羅山、胡馬爾
索客達爾訓練 這些品種的鴿子去參加比賽
像這樣的比賽是有歷史的
你將在我們的故事中見證這一點
它在印度的許多地方都有舉行
還有班加羅爾的幾條街道
對有些人來說，這是愛好 對有些人來說，這是榮耀
對有些人來說，這是上癮 對有些人來說，這是狂歡
這些比賽都在 克里希那神誕辰日時舉行
鴿子是愛的象徵，也是和平的倒影
但是，這個鴿子世界和陰間之間
有一種牢不可破的聯繫
電影片名：賽鴿情緣
今天是克里希那神誕辰日
偉大的茂古帝人民
我們歡迎您參加 克里希那神誕辰日的盛大慶典
這次比賽的獲勝者將可獲得 一尊克里希那的神像
已有十支隊伍註冊參加這項比賽
所有隊伍必須打碎一壺凝乳
老兄，不只是他們而已
就算我們倒立，也夠不到那壺凝乳
不可能不滑倒的 因為他們倒入了大量的油
在州內多次獲獎的普圖爾隊 表現得很好
我們要求人們給予他們巨大的掌聲
他們比其他隊伍要夠得更高
多麼精采的表演
然而他們跌了個底朝天
誰能打破那壺凝乳呢？
-沒有人能做到 -為什麼？
他們在那裡倒了油
我們需要一個英雄來打破它
歡迎下一支隊伍，巴甲讓依隊
他們把油倒得到處都是 所以如果我們這樣做，骨頭肯定會斷
-我們可以看見他們眼裡的恐懼 -我們的兄弟不見了
那個進入賽場的大哥
每個人都在等待他的到來
-我不認為這是個好主意 -來吧！
-振作起來！ -兄弟！
他來了
兄弟，來吧，我們走吧
我已經在樓上安排了派對 你來的時候記得買汽水
還有，別忘了帶上零食
是的，好的，等等，我待會再打給你
是的，先生！
我想做一個紋身
你有自己的設計圖嗎？ 還是讓我們設計一個？
我要你紋出你在我眼裡能看到的東西
我覺得我做不到
朱曼基會替你做的
朱曼基！
來了！
-來了！ -顧客嗎？你好！
-你好！ -我能怎麼幫助你呢？
先生，我要你紋出 你在我眼睛裡能看到的東西
你想讓我紋上我在你眼裡 看見的任何東西
好吧！靠近一些
看見了
成果看起來很漂亮
向你的神祈禱，兩分鐘後再看它
我們待會再談
這是最難做的事
獨一無二的特徵，髮型，顎線
-朱曼基！ -是的，先生！
我讓你紋上我的眼神 而不是你的猴子臉
不好意思
是你讓我紋上我看見的任何東西
在你眼裡我看見我自己 所以我紋上他了
別擔心！
每天早上看看我的臉！
-這不會停止你的好運 -如果事情不是這樣的話呢？
你就會知道痛是什麼滋味了
沒有別的愛情故事能跟朱曼基的一樣
這只是每天喝酒的藉口
喂
你想怎麼說我都行 就是不能說我的愛情
有史以來最棒的感覺 就是失戀的感覺
-明白了嗎？ -什麼？
失戀的感覺比戀愛的感覺更好嗎？
喂
你可以愛上一個女孩，和下一個女孩
還有下一個女孩
像你這樣的花花公子 一次可以愛上四個女孩
但當你全心全意愛著的女孩離開你時
你才能體會失戀的感覺
失戀的感覺比戀愛的感覺更好嗎？
這聽起來像是什麼新東西
我也想體驗一下，天啊
老兄，我也想談戀愛
每個人都想墜入愛河 你是唯一一個想失戀的人
-你不會明白的 -朱曼基
請祈禱我在愛情中失敗
也讓你的生活中 有一個簡單的愛情故事
就這兩個女孩，留下的那個她 才會讓我感覺有機會感覺到失戀
天啊，左邊還是右邊
喂
這男人也一直注視著我
我覺得這是她男朋友
現在該怎麼辦？
對不起
對不起，兄弟
我幫助了你的奶奶
我也來幫忙她了
還有，她不是我奶奶
我想讓她向我道謝應該是錯的
還有，看起來你也不會向我道謝
至少也應該告訴我你的名字
為什麼我應該說出我的名字？
你又不是我的丈夫，或替我取名的人
我詢問她的名字 而她的反應像我在討她的腎臟一樣
你為什麼不告訴她？
他喜歡你，告訴他吧
-胡瓦瑪 -胡瓦瑪
計程車？
這就是那賣花的人
奶奶，你叫什麼名字？
莫妮莎！
莫妮莎？
別在這兒製造麻煩
-老大在監獄裡 -算了吧
你甚至不付錢，廢物！
一張沒有我照片的海報 應該被扔進垃圾裡
別這麼做
住手
別這麼做
蘇普，別這麼做，走吧
別這麼做，我跟你說，這樣太過分了
喂，蘇普
如果我得不到尊重，那我會離開
你想在海報上，對吧？
我會專門為你做一個
蘇普，過來
（悲傷的死亡）
你為什麼這麼快就離開我們？
你是我們團隊的生命
-兄弟，警察來了 -蘇普，你是個好人
這位新警官是誰？
他顯然是個癮君子，最近被調過來了
可憐的傢伙，他們非法殺害了他
（坦維爾蘇普）
坦維爾蘇普
發生什麼事？
我不知道發生了什麼事 昨晚有人殺了他
-我不會放過他的 -誰幹的？
我不知道，先生，但我不會放過他的
等你搞定他再來找我
-這些人都是誰？ -先生，這些人多普社團的人
他們的首領叫謝爾瓦
幫派裡的每個人都有奇怪的名字
他們要嘛喝醉，要嘛忙著嗑藥
他們還有一個鴿子窩
還偷別人的鴿子
他們用鴿子做誘餌 甚至還會搶劫房子
我們已經對他們採取了行動
但我不認為他們已經改過自新了
比賽還沒結束呢！
-沒錯！ -我們隊現在也會贏的
過來坐下
他們需要在18個球中42分 你認為他們會贏嗎？
誰在玩？
我們班加羅爾隊
隊伍中沒有坎納拉人 我們為什麼要支持他們？
我們應該看看他們的比賽 因為我們已經投資在他們身上了
再加把勁會飛到六號去了
相反，他踢不進他的球門
現在連你也開始下注了
你輸了多少錢？
我輸了一點點，我們永遠不能相信 這支球隊，他們總是讓我們失望
每年他們都說獎杯是我們的 然後他們所贏得的就是我們的心
你為什麼要浪費所有的血汗錢 你在和誰打賭？
她就是那個和你打賭的人？
繼續加油啊
他們踢球獲得勝利 我在這看也獲得勝利
你跟老闆不也一塊兒玩嗎？
亞加馬納，他一開始是個鴿子賽選手
現在他已經升級 負責處理高級政客和他們的紛爭
他很敬畏上帝 在週二和週五你會看見他到寺廟裡去
他娶了他一生的摯愛，儘管她不同意
他結婚了，擁有一座農場 並且從事園藝工作
一個澈底的居家男人
他也花時間陪伴家人
直到現在，他像兒子一樣撫養卡爾基 現在，他把他介紹給了黑社會
每個週日他都會召集所有罪犯 並解決他們的問題
當他忙於處理協議時
手下們則忙著摔跤
由於DTH有線電視業務處於虧損狀態
我不會放手的
-一賠四 -我會看見他倒下
-一旦我的項目獲得批准 -好的，老闆
我會確保每個人都選擇有線電視
-好的，老闆 -好嗎？
非常好
每個人都向你鞠躬 你為什麼要跟他打招呼？
有些野獸是無法馴服的
這隻野獸就是其中之一
他很頑固
別鬆手
-賠率是多少？ -賠率是一賠二
如果你玩四對一 你也會這麼做，有可能嗎？
-我們有卡爾基 -比過才能知道
比過才能知道
來吧，下注吧
下注吧
賠率是一賠二
-就是這個 -另一隻手也是
10賠20
-拿吧 -另一隻手也比吧
20賠40
你可以也比另一隻手
40賠80
天啊！40賠80
這個世界是你的
另外一隻手也比吧
我數學不好，80的賠率是多少？
160
今天絕對不是你的好日子
加油，卡爾基
別惹他
加油
神明保佑
卡爾基
-發生什麼事？ -他們以四對一對賭
所以你輸了嗎？
-是的 -然後呢？
我們也玩四對一
所以他輸了
-不是的 -不然呢？
他贏了
喂，你是在哪兒找到他的？
如果你在三次射程中擊中這個 我會付你一盧比
我賭雙倍，如果你一次命中
老兄
很強啊，兄弟！
射得不錯
後退五步射擊，我會付你五倍的賭注
別幹了
-我之前警告過你的 -喂
過來
你不能在玩的時候 注意周圍的環境嗎？
我注意了
但失手了
你得好好注意
你在看什麼？
那兒有一輛車
到別的地方玩去，滾開
不行，待會你又被罵了
閉嘴！
-別這麼做 -閉嘴！
費用收得怎麼樣？
完全沒問題
喂
你在車子附近幹什麼？
別這麼幹
你在幹什麼？
走吧
快走！
我們走吧
喂，回去
那個傲慢的孩子實際上救了我的命 我們去見他吧
你是誰？你的父母呢？
先生，他是個孤兒
你叫什麼名字？
木多拉吉利亞帕
孩子
你救了我的命，你是毗濕奴的化身
雖然你很傲慢，但你是世界的恩惠
從今天開始你就叫卡爾基
-你叫什麼名字？ -卡爾基
卡爾基，你想跟著我嗎？
到這車裡？
他們有一輛好車，也會好好照顧你
如果我沒有家人，我也會跟著去
這鎮上有個老大
他是老大所信任的左右手
他的眼睛裡有怒火
當他摧毀他的對手時
這鎮上有個老大
他是老大所信任的左右手
他的眼睛裡有怒火
當他摧毀他的對手時
一名索客達爾應該擁有天分
和合適的態度才能讓鳥兒飛起來
當牠在這裡拍打翅膀的時候 牠必須在天空中漂浮
兩個小時內別飛下來
牠不會在兩個小時內別飛下來
一名索客達爾並不應該只有天分
他應該了解鴿子的脈搏
風向和直視太陽的勇氣
更重要的是，他應該了解鳥兒的心
我還沒有找到那樣的鳥
如果我找到了 那我會是最厲害的索客達爾
你當時還只是個小孩，看看現在的你
亞加馬納？
不然你把這個地盤讓給我吧？
詩瓦，你是開玩笑的吧？
我為了這些巨石和政府開戰
我會確保你得到一個 比這裡更好的地方，別擔心
不，我就只想要這個地方
把你的手從他身上拿開
-你怎麼敢碰他？ -好的！
看來你已經準備好佔攻下這個地盤了
卡爾基，把它丟掉
我很害怕這一刻 他現在嚐到了血的滋味
他是不會停下來的
地球上的統治者
壓迫者中的壓迫者
他象徵著太陽
憤怒和公平的一切
當他征服世界時，他會粉碎一切
眾神向他虔誠地鞠躬
（國際都會醫院）
先生，沒什麼好擔心的 縫線將在四天後拆除
你下週必須來做一次檢查
先生，這是卡爾基 一個值得信賴的親信
-一位新警官來了 -而且他和那個年長的不一樣
你對誰有懷疑嗎？ 別害怕，我們會逮捕他們的
如果我懷疑任何人 他們現在就不會活著了
你不必逮捕他們 讓我知道是誰，我會處理他們的
考試抄襲，體能測驗作弊
篡改醫療報告，或者賄賂官員
借錢付清賄賂 為支付分期付款而苦苦掙扎
都是我每個月不需要做的事情
我是這一批的領頭羊 身體健康，經過醫學認證
更重要的是 是個熱衷於在生活中有所作為的人
你竟敢這樣和政府官員說話
我想近距離向你開槍
明白嗎？
可能是你，也可能是你老闆
-奇卡那？ -先生？
他會編造一些故事 把這當做聲明，然後過來
-好的，先生 -你要去哪兒？
從那兒去拿吧
來吧，我們付帳去
你叫什麼名字？你是哪裡人？
90，西古迪的兒子，馬伽迪的養子
如果你死了你還不會生悶氣 至少現在你可以戒酒了嗎？
別衝動，我會幫你填寫表格
押韻不錯！
你和他們有什麼關係？
我是他們的女婿，不是現在，是將來
先生，請戒酒
我來告訴你一些你不知道的事
理科學生不會成為科學家 有牙齒的人不會成為牙醫
但如果你和酒瓶在一起 你肯定會變成酒鬼
潮流不會改變他們的品牌
即使我沒有錢
我們的目標將會實現
不管強加給我們的是什麼稅
-他們會不惜一切代價去喝酒 -太對了，叔叔
我不會戒酒的
-好的，先生 -你好
如果他聽你的，你不會收我們錢嗎？
我為什麼要這麼做？
那他為什麼要做你說的事？
付錢吧，我們該走了
多少錢？
五千盧比
-五千盧比？ -是的
爸，你瘋了嗎？
你可以到政府醫院去的吧？
是他帶我來這兒的
那你只付這個錢就好
我想你找的應該是我的手
把我小心的帶回家
我想我會給他們一張支票
別在這裡開支票，在酒吧裡給我
這就是我的命運
我想我在什麼地方見過她
看看是誰來了
是誰？
-我的岳父也和我們一樣 -岳父？
你也喝酒嗎？
我喝酒，抽菸，賭博
我什麼都有
我不能忍受那些 有我父親那樣的惡習的人
-甚至不可能結婚，絕對不可能 -請再檢查清楚
我說的只是戀愛 而她已經為我們的婚禮做好了計畫
給我點空間
在我心裡？
收集關於她的詳情 她會幫我體驗失戀的感覺
如果你希望成為最好的索客達爾 你必須在這個地方學習
你好
-老兄 -喝下吧
這是哈姆帕的地盤 他已經管制這個地方三年了
他的鴿子在空中飛了19個小時 這是一個紀錄
從前牠們點亮了清晨 只有在午夜之後才會把牠們抓下來
喂，你是誰？
別碰那些鳥，下去，你不應該在這裡
卡爾基，老闆所信任的助手
抱歉，我不知道
很多人來這裡偷鳥 因此對此持懷疑態度
她也住在這裡 那我應該經常過來看看
品基
什麼事，兄弟？
你的鳥也在這裡
喂
-從今以後，卡爾基將一直來這兒 -好的，讓他來
卡納塔克邦的首席時裝設計師 害怕向女孩求婚
你已經和她約會四年了 你為什麼不去表達你的愛呢？
我可以在工作中面對任何問題 但當涉及到私事時，我會害怕
我無話可說
試著用專業方法去處理你的私事 她可能會理解的
沒關係，先生，我習慣了
你討論了我所有的設計圖
我希望你也能討論一下我的人生
我認識你很多年了
有件事我想和你說
說吧，先生
你很努力工作
謝謝，先生
你願意和我結婚嗎？
這個顏色真的很適合這個紗麗
如果你嫁給我，我們會很適合彼此的
慢慢來，好好想想
我不認為我可以回家好好思考
我會花一點時間在這裡考慮一下
-先生，我在用你的筆記本電腦 -沒事
你認為這兩個東西 放在一起的效果會很好嗎？
不會
-顏色不匹配 -不配嗎？
就像這事情進展得不順利一樣 我們的家庭狀況也不會很好的
不要聽從你的心，它總是欺騙我們
你是個好人 無論是專業上還是私底下
去尋找適合你的人吧
週三之前把這套服裝準備好
-喂，索客達爾！ -是的？
我可以帶走這只鴿子嗎？
你可以給我這只鴿子嗎？
你要多少錢我都付
這是我的第一隻鴿子
我母親養著牠 她讓牠飛起來，也會餵養牠
當她去世的時候，我們都在哭
然後就開始飛了 從那以後就沒有停止過
這就是為什麼我把牠取名為阿瑪
我不知道
母親應該永遠是贏家
哪隻鴿子飛得好？
全都飛得好
但牠們飛行的時間都不超過三個小時
與其讓我們的鴿子獲勝 我們可以讓那獲勝的鴿子成為我們的
讓我們的鴿子飛吧 然後改變牠的顏色
阿瑪是這場比賽中唯一的鴿子
除此之外，那是亞加馬納的鴿子
亞加馬納不會生氣嗎？
如果他擋了我們的路 我們也要殺了他
我只是在開玩笑
我應該和帕寇爾說嗎？
爸爸
-我今天跟她說了 -看這邊
-爸爸 -夠了
爸爸！你幹嘛呢？ 那是我們收入的來源
喝了它，請喝了它
好！現在我們就是因為這個才喝酒的
把人灌醉的人應該先被痛打一頓
我只是想讓這看起來 像是你產生了幻覺一樣
沒成功
你為什麼來這裡？
我應該拐彎抹角嗎？ 還是你想讓我開門見山？
開門見山地說
因為是你要求的，所以我才會跟你說
-我愛你 -什麼？
看吧？你又再一次要求了
我愛你
你這該死的
-我會殺了你 -殺了我吧！
我可以為你跪下
就和別的男孩一樣
但是，我認為他們都太自命不凡了
我相信簡單和誠實
我會愛你到你無法承受的程度
即使我進監獄 你也會為我準備美味的飯菜嗎？
為什麼？
這樣我就可以殺了你，逮捕你 讓你再也不回來了
你為什麼不應該愛上我？ 就一次，請聽從你自己的心
我媽媽就是因為 她聽從了自己的心聲而失去了一切
我媽媽總是說：“不要聽從你的心
它總是跟著別人的曲調跳舞
相反，應該傾聽你的理智 它總是遙遙領先”
不管是我的心 還是我的理智都不會接受你
那意思是說你完全不會愛上我了？
不會
我愛你，但你不愛我
-這意味著我失戀了 -他在想什麼呢？
我不斷地告白，你不斷地拒絕
滾遠點
我有成千上萬的事要做 但我還是想做這件事
我是愛情中的失敗者
如果我戒了酒，她會回來嗎？
聽著，孩子，如果一個女孩離開你 還有酒瓶會收容你
但如果你離開了酒瓶 那女孩還是不會收容你
即使帕里罵我，聽起來也像音樂一樣
喂，滾開
我愛你
你這該死的
-聽我說，兄弟，這就是失戀 -這是什麼？
失戀
記住舞台上的台詞
小心一些
好了
你給了這些小孩很多東西
你就不能也給我一些東西嗎？
你有事嗎？
你不知道該怎麼在孩子面前說話嗎？
你一輩子都不會發財的
你又生我的氣了
我又失戀了
我再也受不了了
別哭，叔叔
放棄這個服裝老師吧 我們的繪畫老師比她好
為什麼我會哭得像 我被診斷出有糖尿病一樣？
這不是什麼感覺不好的事情 我戀愛了，這太棒了
我失戀了
有眼淚陪伴的感覺很好
即使你責備我也沒關係
你留在我心裡，即使你不在
眾神的奴隸還沒有意識到你的美麗
萊拉瑪芝奴似乎惹你生氣了
我在你的愛中翩翩起舞
我以失戀的名義為你祈禱
失戀！是超棒的體驗
失戀！是超級棒的體驗
祝福這房子裡的每一個人
幸福將進入你的家庭
卡爾基的父母是誰？
你為什麼要生這樣一個兒子？
你說：“幸福將進入你的家庭” 她就是你說的幸福嗎？
你兒子是個流氓 至少你能做的就是把他養好
叫你兒子不要來煩我
我不相信愛情
這就是我說的幸福
看看我親愛的普麗緹澤塔
你說了些關於愛情的事
這取決於你和他，你們自己解決
現在我們已不能對孩子說些什麼
不管是你還是你的兒子，都不會成功
我們能不能做個普迦儀式 來確保我兒子的婚禮和平進行？
這個會比較昂貴
不管錢包屬於誰 錢都應該給你對嗎？
無論我們做什麼，我們都是為了食物
不管是我還是我的兒子，都不會成功
孩子？
從這兩個中選擇一個
選擇一個
今天欽奈會輸
優秀學生會得到很多錄取機會
但是不用擔心失敗 總會有別的計畫為他而做
沒有人會同情你 即使你錯過了成為首相的機會
但是如果你戀愛失敗了 整個世界都會同情你
應該告訴我們做什麼以及如何做
就連為什麼這麼做也應該告訴我們
人們在聽我們說話，然後卻漸漸遠去
人沉溺於愛情終究是常見的事
你最後想說的是？
失戀！是超棒的體驗
你的其中一個手下愛上了我
小伙們都想戀愛了 如果你想答應那你就答應吧
你的決定是什麼？
我告訴他我不感興趣 但他卻一直糾纏著我
喂，今天午餐吃什麼？
肉餡
-你派人去拿了嗎？ -是的
讓他別去拿了
告訴我是哪個人糾纏你 我會把他剁成碎片
他們都不是
卡爾基
我們的卡爾基？
讓他把肉餡帶過來
是的
你長得很漂亮
跟我們一塊兒吃午餐吧
就算待會卡爾基會過來
他喜歡吃羊肉
我來這裡是為了擺脫他 不是為了了解他的喜好
帕里已經拿到了你的電話號碼
-為什麼？ -你為什麼纏著我？
你為什麼跟蹤我？
你瘋了嗎？你怎麼能這麼無恥？
你就沒有任何羞恥的感覺嗎？
這到底都是什麼鬼？
我想把你的臉燒毀了
-你和你的失戀都是瞎扯談 -小姐，不是那個
我想從沃達豐轉去吉奧電信
我在她發光的眼睛裡看到了你
我以我的生命起誓
一想到她就讓我的心漏了一拍
關於她的記憶永遠銘刻在我心中
愛是最強大的癮兒
為什麼我想要這一切？
如果你在愛情中及格了，你就是奴隸 如果你失敗了，你就是國王
你的結語是什麼？
失戀！是超棒的體驗
聽聽一首關於感覺的歌 它說得非常正確
我正在聽你的節目呢
那個是預錄節目
我昨天沒能完成你的工作
-我明天會完成它 -我知道的
-檢查另一邊吧 -可能在水槽後面
-你看看那邊 -發生什麼事了？
-誰在這兒玩橄欖球？ -那是什麼？
也不在這裡
對其他人來說，這是一隻冠軍鴿子 對我來說，這是我母親的複製品
一個母親永遠不會讓他的孩子受苦
這只鴿子屬於皇室家族的 想贏得牠的心並不容易
但你有一顆善良的心 我相信牠會留在你身邊
我會把牠爭取過來的
為什麼帕里加塔打電話來？
-說吧，小姐 -沒什麼，我想和你談談
我們能在咖啡日見面嗎？
為什麼她約我在咖啡日見面？
如果是你約的，那我連茶日也會去
好，明天見
我得到你了，我也會得到她的
從今天開始，你也叫做帕里
早安，小姐
你想吃什麼？
你想要菜單嗎？
他們喝什麼？
卡布奇諾和摩卡
卡布奇諾
前幾天，一個吵鬧的人 在講他的愛情故事
他說了什麼？
棍子和鐵鍊都嚇不倒他
但他女朋友的英語讓他害怕
不然你也這樣嚇跑卡爾基吧？
這點子不錯
但我也不懂得怎麼說英語啊
-他會說英語嗎？ -不可能，他那麼沒用
既然這樣，你完全不需要擔心
說得對
你會穿現代服飾嗎？
不行，我穿不了那些
你應該穿上的
請給我一杯卡布奇諾
好的，小姐
我點餐點得好嗎？
-幾分鐘後，我有客人要來 -好
你只用英語和他說話
-好的 -好的，小姐
她為什麼穿成這樣？
我看起來怎麼樣？
超棒
早上好先生，很高興見到你 你想吃點什麼？
你們這兒有什麼？
卡布奇諾、熱可可、冷可可 綠冰淇淋和特製摩卡，先生
滾到國外去死吧
這太熱了，是吧？
我要一杯酪漿
-酪漿？ -不好意思，那個目前無法供應
她點了什麼？
卡布奇諾
我的最愛，我也要一杯
好的，先生
-加一點點糖，但多放點糖 -好的，先生
喂，你為什麼總是跟著我？
我就是一隻哈巴狗啊！
花女孩，你為什麼約我來到這裡？
你知道這表示什麼嗎？
一個賣花的女孩被稱為花女孩
在國外，他們被稱為賣花商
是的
我已經學會如何在 喬格法爾爾斯做之字形跳躍
你喜歡海灘嗎？我太喜歡海灘了
-其实… -給我一分鐘！
先生，你好，我們是西里银行
您需要貸款嗎？
-我馬上就到 -沒事，先生，你不需要過來
不行，你等等，我在路上了
-我會到那兒去的 -太好了
帕里，是時候學習英語了
拉瑪會教英語
把你的手機設置為靜音！
想接電話的馬上滾出課室
你想幹什麼？
我想學習英語
-過來 -念念看
A
E
-兄弟？ -I
-A的後面就是B嗎？ -O
-U -沒錯
A，E，I，O，U
我知道ABCD和ABD
這是什麼A，E，I？
你沒有在學習任何東西
我不想學習，我只要會說就行
-什麼意思？ -生日快樂啊，老闆！
謝謝
你們不是我的員工，你們是我的朋友
這一切都是給你們的，我的朋友們
你給予我們那麼多的愛
我們卻不能給你什麼作為回報
沒關係，帕卡
這個社會看輕我們多普幫
我們必須要成長起來
你知道該怎麼做嗎？
我們必須踩著 某個大人物上位才能成長
不然的話…
要不我們殺了亞加馬納？
他已經嗑藥了
我不是開玩笑的，把他幹掉吧
就算以我們的性命為代價
讓我們一起把他殺了
如果我們殺了他 這地方就歸我們管了
帕卡，他說得對
他的生日快到了，那也會是他的忌日
這個很不錯
這裡的咖啡廳在哪兒？
咖啡廳嗎？
在三樓，他們的咖啡最棒了
最棒的咖啡
哈法咖啡廳
這是什麼系統啊？
你的車太棒了
很酷啊，兄弟！
-跟著他 -是的，兄弟
兄弟！
明天下午我能拿到車嗎？
放心吧，兄弟！
不好意思，請問哈法咖啡廳…
-哈法咖啡廳？ -我不知道
我沒和拉查那說過我愛上了誰 我不過是耍她而已
-先生！ -告訴我，親愛的！
我不知道，親愛的
先生，請問哈法咖啡廳在哪兒？
我不要喝咖啡
-看看你那張臉 -親愛的，等我一下
-在哪裡呢？ -不是哈法咖啡廳！
是海飛咖啡廳
在三樓
謝謝
你是來和卡爾基見面的嗎？
看來你正打算做些什麼
你的年齡是如此的
但是卡爾基跟別人不一樣 他就像我們的兒子一樣
那他的父母呢？
他們？
他是一名退休校長
為了給兒子做生意，他把房子抵押了
他離開他們去償還貸款 最後還流落街頭
我雖然不是你們的兒子 但會在你們身邊
-會照顧你們，比你們的兒子還要好 -卡爾基是個孤兒
-過來跟我們一塊兒住吧 -他們成了一家人
這個世界充滿了各種妒忌
嫉妒、背叛、自私
但卡爾基不一樣 他相信每個人都應該感受快樂
他就像一個陰燃的鐵
你需要給他一個合適的形狀
你會遇見很多好男人 但那種“他是你的”的感覺很少見的
卡爾基就是這樣的男人
這麼棒的車子！
-喂，兄弟！去泊車 -是的，先生
-走吧，一起去哈飛咖啡廳 -太好了，我取回車了
是海飛咖啡廳
是啊，我就是說這個啊
跟我來
記住我教你的所有東西
-歡迎你，先生 -你今天看起來很棒
你今天看起來很棒
謝謝你，先生！
不是跟他說，是跟那女孩說
我剛剛是開玩笑的 你今天看起來很棒
謝謝
你想點什麼，先生？
我是這裡的常客
就給我平時吃的小吃
你呢？
今天是週四，她一定是在齋戒
給她來一碗水果吧
他怎麼還能下單啊？ 我都不懂自己說什麼
很酷地問她 “還要什麼嗎？今天過得如何？”
還要什麼嗎？今天過得如何？
今天過得很不錯！
看，是火車
-很棒，對吧？ -是的
-我常常搭火車回家 -太酷了
-我也跟你一樣學習英語 -對
-其實，我正在… -先生
這是什麼？
這是你點的東西啊
天啊，請讓會說英語的人過來吧
你知道嗎？我很了解這個
你怎麼那麼了解呢？
你喜歡…你知道
是啊，又是火車
高大的人，全都很大，又是火車
她當天也是這麼說英語的嗎？
-是啊！ -第二
我排第二，你也排第二
我喜歡紫色
-跟她說：“我打敗你” -我打敗你
謝謝，你知道嗎…
天啊
還有…
-我走了，你們繼續聊吧 -為什麼？
你們都不會說英語 她胡說一通，你也亂點頭
讓她別說了，然後走吧
順便把我的帳單清了
要是我繼續坐在這裡 我的英語也會被你們帶跑了
這男人很老，你為什麼笑？
我不喜歡笑
我不喜歡哭
-因為… -請你別說了！
我知道你不會說英語
我用了兩天學習英語
那些爬山的人
永遠不會認為爬樓梯有多難
英語也只是另外一種語言 不是地位的象徵
看看拉傑古瑪醫生 他是個常青樹，因為他說卡納達語
愛情不需要英語 它只需要你心中的一點點空間
我會留一些空間給你 你願意也留一些給我嗎？
我會愛你的，但你不會
我失戀了
失戀
但卡爾基不同 他相信每個人都應該快樂
媽媽，我聽從了我的理智 根據你的教誨
但我很愛他
這一次，我能聽從自己的心嗎？
這隻鴿子和她之間似乎有些關聯
-喂，你好 -我有話想跟你說
說吧
不是這樣說，我想當面跟你說
我們明天能見面嗎？
明天是亞加曼的生日 我必須到寺廟去
-我可以一塊兒去嗎？ -你要來嗎？好啊
（道路維修中）
下車
“道路維修中”
“向右拐”
他們用英語寫了一些東西
今早什麼事都沒發生
我想跟他告白
你也要告訴他哦
我還把她接過來了
還是打電話給那些小子吧
卡爾基！
我左思右想
你都不是我夢想中的那個人
但有時候，我們的心就是 想聽從自己的聲音
就因為這個原因，愛情是偉大的
如果你為了我而改變 我也會為了你而改變
帕里，我應該告訴他嗎？
我不知道自己是什麼時候愛上你的
我愛你，卡爾基
你竟然向我表白？
女人應該說到就要做到啊
你不是說過應該聽從理智 而不是聽從心聲嗎？
你現在改變主意了 要是未來你又改變主意了呢？
你這話是什麼意思？
所以你這一生，都會一直愛我 但我必須一直拒絕你嗎？
對你而言，這就是愛嗎？
你了解我嗎？
任何事都有可能發生在我身上 我的生活並沒有保障
是嗎？
你的血很明顯是鹹的
給我聽好了
它一定也告訴你關於我的銅球的事
讓所有骯髒的蟲子從洞裡爬出來
我們都以為亞加曼會過來呢
看來這次輪到你了
我想要幾個頭來裝飾我們的牆壁 我想你們幾個都適合
我的名字現在就刻在了他的骨頭上
讓他拿走吧
卡爾基！
如果你想要我活著，那就把它綁起來
-把它綁起來 -好的
這個婚禮不太一樣呢
她是綁絲帶的那個人
綁好了
今天是你成為新娘和寡婦的日子
感謝這場雨，就算你嚇得尿褲子了 也不會有人知道的
不用耍嘴皮子了！
卡爾基！
你從這兒開始跑
你看這裡
你還有九分鐘
走吧！快走
-你走吧 -不
不，我不走
走吧
我會等你的
要我把套索再拉緊一點嗎？
卡爾基
你會一直活下去的
你還活著
我們現在扯平了，我不再欠你了
是時候殺掉亞加曼了
有人來了！
他是史特龍的表弟，那個恐怖警察
-多但納，給我那個 -他是怎麼發現我們的
拿著這個挺好玩的
我聽說過折磨這種事
-但卻從來沒有見過它 -是嗎？
所有人，排成一列
是香菸，先生
我們也可以立為大麻案
先生？
我以為你會澈底殺了他 但你連這個也做不到
-那把他放走有什麼意義？ -我們什麼都還沒做，先生
而你們這些笨蛋竟然 把武器留在案發現場
你的指紋都在這上面了
我認為我不應該鑽研細節了
是哪個蠢蛋留在那兒的？
是你嗎？
-先生他是個好孩子 -拿著
趕緊拿著
你看過電影嗎？
竟然不知道怎麼拿著它？
你最近看的電影是什麼？
喂，那是把彎刀
-喂，蘇里？ -看，你當天就是這麼打的吧
你這樣打的話是殺不了人的
-完全沒用 -喂！蘇里
-先生？ -過來
-該死的 -先生
你這是侮辱警察了
他完全不會感到恐懼
-你不該還活著 -不，先生
-你竟敢攻擊我 -先生！
-我可是警察呢 -先生！
先生，所有人坐下
所有人都給我坐下
-先生，求求你，先生 -先生，逮捕我吧
那些電影裡的警察是怎麼說的？
-不要沉溺於犯罪，這是不值得的 -是的，先生
-不要再說同樣的話了，太無聊了 -先生
-多但納 -是的，先生
我剛到的時候說什麼了
先生，你說要在他們的背後留下印記
坐下！
我們做不了
發生什麼事？
看看這個
我一定會把那個警官殺了
不要對他下手
老闆！
我們都沒把你們的名字說出去
我感覺這裡有點不對勁
不會有好結果的
他是在警告你們
這幾年先離遠一些
他害我們被抓了
然而，我們曾試圖保護他
如果他不能為我們出頭
我們為什麼要這麼幹？
殺了他！
喂！
把他拉到一邊去
上車
你們在幹嘛？
-殺了他！ -一切都是因為你
殺了他
喂！
卡爾基！夠了
你到底怎麼了？
為什麼喝成這個樣子？
這些日子我已經習慣向她表白
她會拒絕我的
今天，她向我表白了
我不能接受她的表白
我甚至扇了她一巴掌
現在她應該也在喝酒吧
我要離她遠一點
無論她在哪裡，讓她繼續快樂下去
這些日子裡你一直糾纏著她
但現在你是真的愛上她了
你怎麼不吃？
什麼？
你是想和我進行注視比賽嗎？
你還沒有恢復嗎？
再過一週就會好多了
我感覺我的手被綁住了
要是我手裡拿著武器就好了
一頭牛會希望自己被好好飼養
但你卻是一隻想往前衝的公牛
今年我能參加比賽嗎？
卡爾基
我尊重鴿子勝過我的生命
這場比賽有它的遺留價值
古時候，國王們利用鴿子傳遞信息
敵人們會等待鴿子休息時
殺了牠，然後盜走信息
這成為了國王的一大障礙
國王們隨之舉辦了一場比賽
用以尋找能飛得最久的鴿子
慢慢地，這個比賽意味著 皇室家族之間的榮譽
這些事漸漸開始變得很暴力
隨著歲月的流逝 比賽隨著時間的推移而發生了變化
但仍然在國內的許多地方舉行
不僅是印度，全世界都在舉行
我不知道你有這麼偉大的歷史
我一直都想成為一名索客達爾
但現在我想成為最強大的索客達爾
-帕里，吃吧！ -那個警察像瘋子
吃吧
快吃下吧！
帕里在這裡
我餵牠時牠不吃，現在牠吃下了
卡爾基說牠三天沒吃東西了
看看牠現在吃得怎麼樣
媽媽
我向你抱怨過卡爾基
你告訴過我
卡爾基是你的兒子
而我是你的兒媳婦
是時候讓它成真了
你看看他
他一直都不跟我說話
就連鴿子也喜歡她
你為什麼不喜歡她呢？
我失戀時所得到的快樂 比我戀愛時得到的還要多
我是在街頭出生的 我可能也會在那兒死去
我隨時都可能會死
閉嘴！
我們不是都還活著嗎？
喝咖啡吧
好好餵養牠
牠必須獲得勝利
老闆
-比賽日程已經到了 -好的
你就是主要贊助商吧
他們給我打過電話了，我跟他們聊過
袞加能飛多久？
七、八個小時呢，兄弟
你試過其他哪些鴿子？
布奇、拉拉、銀子，牠們都準備好了
無論阿瑪選擇誰，我們都會讓牠去飛
還有誰參加比賽？
哈姆帕、曼朱、普拉卡什都會參加
但我們勝出的機會很大
機會是留給輸家的
我們是贏家
是的，先生
這場比賽的規則是
鴿子必須在空中翻個筋斗
要是牠做不到，就會被淘汰
如果有老鷹或其他鳥類攻擊鴿子 則允許牠們被其他鴿子替代
牠必須單獨飛行
如果牠與其他鴿子一同飛行 則會被淘汰
不穿戴旗幟或衣服 以免對鳥類造成阻礙
每小時，索客達爾 必須向裁判展示他的鳥
如果下雨，那麼比賽將被中斷
那麼比賽將在另一天再次舉辦
如果鳥兒自己棲息在任何地方
只要是在指定地點以外
都會被淘汰
如果讓鳥兒們著陸的地方太黑暗了 我們會安排燈光備上
（須治地區）
（淘汰）
（什卡拉達瓦迪）
什卡拉
天空中並不只有鴿子而已 那兒還有什卡拉
什卡拉被請來驅逐 機場的跑道上會出現的鳥兒
每個人都馴服鴿子 而他馴服殺死鴿子的鳥
猜猜看我給你買了什麼
鴿子肉
我來品嚐雞肉，而你吃鴿子吧
拿去，好好享受吧
檢查時間
什卡拉的鳥已經飛行了11個多小時 佔據了第一個位置
你怎麼了？
我以為你會飛上一整晚
不過沒事，我確定你一定會贏
讓牠喝水，把燈都關掉
是的，先生
（漢帕廣場）
先生！
已經過去四個小時
先生
牠還在飛
上帝啊
這陣子你一定感覺 自己像個囚犯一樣吧
去吃一些鴿子肉吧，好好享受
先生，是一隻老鷹！
阿瑪！
天啊！
鳥兒和什卡拉之間有些聯繫
為什麼他的車裡會有籠子？
先生！
哈姆帕的鴿子死了
哪一隻？
-叫阿瑪的鴿子？ -是的
有人代表他參加嗎？
你應該代表我去參加
我怎麼可以這麼做？
-你一直都想這麼做 -你也有做這件事的熱情
那讓我們一起幹吧
來自亞加曼家族，參加比賽的是維尼
以及名為布奇的鴿子
我希望你們都給牠們加油打氣
-保佑我，老闆 -一切順利
好，拿好了
把香菸拿來
給我看看那隻鳥
來了，先生
先生
在那兒，在你的左邊
那隻鳥飛了六小時又七分鐘
先生
-什麼事？ -牠飛下來了
牠飛了多少個小時？
牠在空中飛了11個小時又7分鐘
我們贏了，對吧？
在八個參賽者當中
領先的鳥兒是什卡拉的鳥
我們的鴿子以15分鐘之差失敗了
沒事
鴿子又怎麼懂得呢？ 要是牠知道的話，就會飛得更久了
哈姆帕要求替換他的鴿子
卡爾基在這兒嗎？
不，他在賽場
替補鴿子是這次比賽的 最後一隻參賽者
那是卡爾基的機車
這些日子裡他都沒時間見我們
當牠開始學飛的時候，沒有任何 一隻鳥會記得牠的鳥巢在哪兒
你在幹什麼？
我不是告訴過你 到寺廟去的時候不要帶上武器嗎？
一切順利！
怎麼了？
想找個好時機嗎？
是的，先生
你知道我的鴿子發生什麼事，對吧？
所以我想在再次參加比賽之前 接受上帝的祝福
你覺得卡爾基會成功嗎？
是的
這只鴿子也喜歡上他了
所有人都以為我為了這事生氣
他甚至都沒告訴過我
我知道他為什麼選擇不告訴我
他想參加這次比賽
但是他怕我不會允許他這麼做
而他又不會做出任何違抗我的事
大家都說卡爾基就像我的兒子一樣
我沒有任何孩子
他不像是我的兒子
卡爾基，他就是我的兒子
他必須勝出
他的夢想會被實現
他會成為強大的索客達爾
他在哪兒？
我想在你懷裡哭一下
或許你會認為我只是在演戲
你在我的心裡
你一直都在我心裡，不是在我腳下
（漢普廣場）
帕里
我們的生活是交織在一起的
你能飛行，我就能活著 你死了，我也會死
神明保佑！
老兄，這裡有老鷹
-發生什麼事？ -牠還在空中飛
你的敵人還活著，殺了牠吧
早點回來，我會好好餵你的
我看不下去了
天啊！
發生什麼事？
這是一次僥倖逃脫
-先生！ -什麼事？
鴿子正在和我們的鳥兒玩耍
什麼？
兄弟，怎麼了？
這是注定要發生的
什卡拉死了
什卡拉
我的什卡拉！
他們在鴿子的腿上綁了刀片
這是一場多麼精采的比賽啊
這是我第一次看到鴿子殺死老鷹
這是你的第一場比賽，對吧？
你把鴿子訓練得很好
你成為了頭號索客達爾
難道這場比賽不能不流血嗎？
你竟敢把刀片綁在鴿子腿上？
我要給你們一次教訓
你怎竟然敢騙我？
你竟敢把刀片綁在鴿子腿上？
你覺得我是個傻瓜嗎？
什麼？
每個人都把戒指系在鴿子的腿上
我綁了個刀片
更何況，我不是殺了一隻鴿子
我殺了一隻老鷹
你是誰？
馴服蛇的人被稱為耍蛇者
馴服大象的人被稱為馬哈特
表演魔術的人被稱為魔術師
但能撕裂對手的人叫做坎納拉人
亞加曼來了
我放手是因為警察來了
我會把你切成薄片 就像你把我的老鷹切成薄片一樣
馬伽，別搞事
別在這裡開戰 我們沒有辦比賽的准證
把鴿子都抓回來
你救了我一命，帕里
這樣的快樂一定要慶祝
來，我們來開派對
小心！
放輕鬆吧，老虎！
喂！
恭喜
很好
看來索客達爾來到了呢
大家都在談論你
你為什麼不再次跟那女孩表白？
朱曼基
鴿子應該一直都是自由的
-女孩應該和可以照顧她的人在一起 -上面
而不是想要她的人在一起
別再問了
就200盧比
支付以前的餘額
明天我會把全部都給你
你一直改變你說過的話 就像變色龍改變顏色一樣
-我明天會付你的 -別問我！
別一直跟我要了
你是永遠都不能被相信的
-別說廢話 -求求你…
好，明天見
你在這裡幹什麼？
我需要到醫院去驗血 所以才跟他要錢
但他們不會從 喝醉的人身上取血，對吧？
我的朋友發生了意外，他喝醉了
因為我也喝醉了，他們要檢驗 他和我的血
走吧，我們一起去醫院
我需要去醫院
走吧，我們一起去酒吧
你在找什麼啊？
能揍你的東西
-等一下 -喂！
在找板球拍
帕里小姐
我有個禮物給你，別再跟在我後面
爸爸！
爸！發生了什麼事？
爸！
爸！你感覺怎麼樣？
你為什麼把護士叫來？
她是一名學生，她過來實習的
這樣能幫助他們，也幫助我們
我原本可以幫助他的
他們還給我們這張輪椅
這對我們來說太貴了
帕里
我想出去走走
-為什麼？ -因為…
這是…
你現在這個樣子該怎麼出去？
待會我再過來
不！這…
沒有人相信我
我是一個沒用的男人
就連我的妻子也離我而去
我是個沒用的人
爸爸
發生什麼事？
為什麼你會這樣說話？
你離開很長一段時間了
我給你拿點水喝吧？
怎麼了？你為什麼哭？
-是因為疼嗎？ -是的
但是疼的是我的心
爸爸
從你小時候開始 我就沒為你做過什麼好事
我什麼都沒為你這美麗的臉蛋做過
爸爸
我也沒有送你去學校
你為什麼說起這些事？
女兒啊
你不為我感到羞恥嗎？
-你難道不想擺脫我嗎？ -爸爸
我們不會因為壞事發生 而停止祈禱，對嗎？
你是我的上帝
是眼淚和微笑相遇的時候了 我很抱歉
-我想我來的時間不對 -不，請坐
先生，你現在感覺如何？
好多了
你之前喝太多酒了
現在卻什麼都沒喝了
為什麼這時候提起朗姆酒？
你們聊天吧，我去準備咖啡
-我來準備吧 -不用，沒事的，坐下吧
帕里，這樣的工作會越來越多
請趕快完成吧
好
還有一件事
我向你求婚了
但你說過我不適合你的生活方式
將這個顏色與邊框配在一起吧
如果我聽從了我的心聲
我早就擁有很多女孩了
但是，我聽從了我的理智
它現在正指向你
請你趕快接受我的求婚
我的意思是說趕快把這工作做完吧 我要走了
喂！
喝杯咖啡再走吧
我還會經常來探望的
我想私下和你見面，很快就會見你的
爸爸，喝下它
喂
-帕爾米！ -你的朋友卡爾基打斷了我父親的腿
我爸做錯了什麼？
我爸就像個小孩一樣
卡爾基有多沒良心？
他永遠都不會發財的
閉嘴！
如果早上學校的鈴聲響了 就會帶來悲傷
但同樣的鈴聲在傍晚 響起時卻帶來了幸福
我們卡爾基也是這樣的人
他是一種給自己帶來痛苦 但給他人帶來快樂的聲音
你要怎麼證明這一點？
他做的事是對的
斷了一條腿才能讓你爸爸坐在家裡
你一定是22歲左右，對吧？
在你的一生中，你的父親 從未見過你的痛苦、淚水或掙扎
你認為現在他為什麼能看見了呢？
這就是他幫助你的唯一方法
你一直在喝醉邊緣徘徊的爸爸 是個好人
但讓他一直待在家裡的卡爾基 卻是個壞人
你以為是誰讓護士到你家去的？
是卡爾基啊
卡爾基！以暴制暴是一件棘手的事情
你不能輕易脫身
我不認為現在有任何其他選擇
我為了鴿子，毆打別人
我讓他們懼怕我
我殺了瑪尼
殺了紹卡特阿里之後
我想丟下這一切
但我為了你向多普幫開戰
現在，輪到什卡拉
現在！
這將永遠都不會結束
我應該早就拋下這些東西
戰士會放棄他的生命
-而不是戰爭 -站起來
你覺得自己是一名戰士
從明天開始去杜姆古爾看管採石場
你喜歡了一個女孩對吧？
我會讓你娶她
給那女孩打電話
好的，我會跟她聊聊
要是讓她聽見你的聲音，她會害怕的
你如果不喜歡她 應該馬上讓我們知道
別之後才說
我什麼時候對他說過一個不字？
沒錯
明天我會到寺廟去 然後去見見那女孩
好的，我會通知他
喂！
-這是鎮上的好消息 -什麼事？
你和卡爾基要結婚了
我不知道自己怎麼了
你的所思所想吞噬了我
我不知道自己怎麼了
你的所思所想吞噬了我
沒有你在身邊，烏雲籠罩著我
有你在我身邊，又感覺到陽光了
我最親愛的
我感覺到更新奇的東西
我最親愛的
這意味著什麼？
我最親愛的
你是我的動力
我最親愛的
現在沒有什麼可擔心的
我的愛是捆綁的 你願意購買我的愛嗎？
我在這個擁擠的地方等你
我會為你所能提供的一切先付上訂金
就算超出了我的能力也沒有關係
你的每一次微笑都會讓我失去理智
每次我對你的思念都是一種慶祝
我不知道自己怎麼了
即使你不在，我的雙眼也在尋找你
沒有你在身邊，烏雲籠罩著我
有你在我身邊，又感覺到陽光了
我最親愛的
我感覺到更新奇的東西
我最親愛的
這意味著什麼？
我最親愛的
你就是我的動力
我最親愛的
現在沒什麼可擔心的
-喂 -兄弟
-亞加曼死了 -喂
不要再說了，把電話掛掉
-把電話掛掉 -兄弟
品基
亞加曼被殺了
你在說什麼？
我沒辦法看見這個樣子的他
（老闆重生吧）
他把我們留在了這個無良的世界
卡爾基
你為什麼讓他獨自一人過去？
你不應該擁有這一切
一個暴徒的妻子永遠都會是寡婦
請你離開，我求你了
這不是你應該面對的
請你走吧
馬上走吧
請你走吧
你為什麼要過來這裡？
岳父，喝果汁嗎？
我不喝果汁
-喝果汁吧 -不！
-是橙汁吧 -請用
即使我有橙汁
請用
兒子，新娘真漂亮
這是我女兒，帕里
帕里加塔，她以花的名字為名
她的心像花一樣溫柔
你不需要擔心
我們會好好養育它
-你們太好了 -爸爸？
爸，這一切是在幹什麼？
這是…
給我一分鐘
-過來 -帕里
請你聽媽媽的話
跟隨你的理智
爸爸？
他們為什麼來這裡？
他們是來提親的
那個男人很愛你
那我呢？
我不也應該有相同的感覺才對嗎？
你會嫁給你愛的男人嗎？
聽好，帕里
他是刀下的青蛙
他的生活總是活在別人的憐憫之下
這傢伙受過教育，而且很聰明
他會讓你一直都很開心
-但我不喜歡… -請不要說不
聽著
我這一生一直都很魯莽
這是我有生以來第一次
我正在負起責任
當一個負責任的爸爸
請不要剝奪我這一次的機會
-我求你了 -爸爸
爸，你在幹什麼？
我要結婚了
新婚愉快！
你最後的決定是什麼？
如果有非素食自助餐，我會來的 如果是素食，那我就不去了
帕里
不要和一個沒有感情的人待在一起
我的夢想已經死了
現在什麼都沒有了
上帝向我施了他最壞的詛咒
黑暗吞噬了生活，嘲笑著那剩下的光
-喂？ -喂
先生，這是拉姆禪杜拉帕的兒子嗎？
這一切都是我的錯
我應該把他們照顧好
你做不到的
他死了也好
請你別這麼說
別哭了
如果他們還活著，你會照顧他們嗎？
我會的
但他們不在了
上帝不會給你機會
我連機會都沒得到
但是你得到了
你父親跟我一塊兒住呢
這房子總是黯黯沉沉的
媽媽，我要喝水
媽媽！
曾經鼓勵我的雙手現在毫無生氣
-庇護我的人現在都離開了 -吃飽才會有強壯的身體
沒有人能夠擦掉 這受傷的靈魂的眼淚
上帝向我施了他最壞的詛咒
黑暗吞噬了生活，嘲笑著那剩下的光
先生
你為什麼叫他們來這裡？
敵人的敵人就是朋友
那個亞加馬納大肆侮辱了我
他們？
這些人殺了他
-你計劃殺了卡爾基嗎？ -我們想跟你見一面，兄弟
我們想殺了亞加馬納
你殺了他是一件好事
接下來，你們必須殺了卡爾基
一直到現在為止是謝爾瓦
現在什卡拉取代了他
我們不再為了誰而幹活
如果我們繼續替別人幹活 我們就得不到任何尊重
如果什卡拉殺了卡爾基
他就會管制這個集市
如果我們要生存 那就要把卡爾基殺了
如果我們想要管制這個集市
殺了他的應該是我們
讓什卡拉殺了卡爾基 然後我們殺什卡拉
你好，先生
-坐下吧 -兄弟
你有見過帕里嗎？
沒有
我到處找過了，都找不到牠
你找不到牠的，我知道牠不會再回來
因為我放棄了帕里加塔 帕里也決定了放棄我
我把父母也送走了
甚至連亞加馬納都離開了
我是一名孤兒
我身邊沒有任何人了
-別這麼說 -我不想活了，我想死
我現在就會死了
不，兄弟
殺死亞加曼的人還活著
你應該殺了他們
這太好吃了
你從哪兒得來的？
-是真的好吃 -我想再來一盤
兄弟，還要一些嗎？
我知道你把我叫來是要殺了我
你應該回來過節，別錯過了
別錯過了
再看看我們
我知道你和什卡拉談好了
在那兒招待我的朋友們
我只想知道是誰殺了他
你還需要什麼嗎？
若你需要什麼，儘管告訴我
卡爾基！喝啤酒嗎？
別殺我，求你了，我什麼也沒做
你殺死亞加曼的時候 應該也考慮到這一點
我沒殺他，是多普幫殺了亞加曼
請你放過我
上帝啊
救救我
你們為什麼要殺什卡拉？
我剛剛看見卡爾基還活著
他現在怎麼樣了？
他現在半死不活
他一定是倒在那兒了
你們為什麼要殺什卡拉？
一起面對吧
我們也會跟卡爾基一樣的
鴿子應該一直都是自由的
女孩應該和可以照顧她的人在一起 而不是想要她的人在一起
我不明白
我以同名起誓，我愛她
但也有另一個人真正的愛著她
你說什麼？
他是一名時裝設計師
很明顯的，他非常愛她
你是在等人嗎？
有個很重要的人必須來
但還看不見人影
已經很遲了
我能知道他是誰嗎？
他是促成我們婚姻背後的原因
我不知道他是你的朋友還是敵人
他讓我別告訴你關於他的事
他告訴我能贏得你的芳心的方法
他表現了什麼是理智戰勝了情感
是他讓我得到了你
你為什麼哭啊？
一個男人可能為了愛而戒菸戒酒
也就是說…
但你見過一個情願犧牲愛情的人嗎？
有嗎？
如果我嫁給他
我會因為放棄你而感到愧疚
但如果我嫁給你
我將會活不下去
我做不到
-帕里！ -帕里！
如果你嫁給他，就別考慮我的感受了
就算你真的這麼想，別認為我會傷心
因為只要你感到快樂，我就感到快樂
一切順利！保重
帕里！
-卡爾基曾經在這裡，你見過他嗎？ -我不知道
帕里
你在這兒幹什麼？你的婚禮怎麼辦？
別管那些了，卡爾基在哪兒？
你的時辰到了
我等了這樣的機會很久了
殺了他！
一個！兩個！三個！
你原本是第四個！
但是呢
你讓我省了一顆子彈
-請安息 -先生！
真是一場家庭戲劇
把這個送去驗屍
我會跟檢察官說的
好的，先生
卡爾基！
卡爾基是個好人
他不應該死
-卡爾基！ -喂，卡爾基！
喂，卡爾基！
請你醒過來
你的帕里來了，卡爾基
卡爾基！
請你醒過來啊
我一直在想你
但你什麼話也不說就這樣走了
那我活著幹什麼？
卡爾基，快醒來
帕里
品基
卡爾基
你的帕里來了
帕里
請你不要再離開我了
沒有你我活不下去